Flyktig makt

”Regeringen sparkar ut suspekta NGO:s, däribland den kontroversielle svenske miljardären Johan Eliasch.” Så löd – förra torsdan – en stor rubrik i brasilianska tidningen Jornal do Brasil, o artikeln berättade vidare att av alla de så kallade miljöorganisationer som nu köper upp Amazonas regnskog för att rädda den, är idag 106 stycken i brottsutredning.Johan Eliasch … Fortsätt läsa Flyktig makt

Valsedeln rebellernas nya vapen

Året som gick blev nollnolltalets mest dramatiska i Sydamerika; Bolivia stod vid randen till inbördeskrig, Venezuela bjöd in ryska krigsfartyg till militärövningar som fick medier att prata om en ny Kubakris och Ecuador fick under stor turbulens en ny konstitution som – lovar regeringen – ska sätta punkt för 500 års rasism.Den röda våg som … Fortsätt läsa Valsedeln rebellernas nya vapen

Etnoradikalt

När subcomandante Marcos – nittiotalets största vänsterikon – för ett år sen intervjuades i mexikanska stilmagasinet Gatopardo konstaterade han ironiskt: ”Jag har gått ur modet.” Och visst är mask, pipa, man, gevär och kamouflage attribut mer i linje med det  avslutade än det påbörjade seklet. Liksom tonen. Zapatisternas muntra fuckoffspråk – en supportbok om rörelsen … Fortsätt läsa Etnoradikalt

Knarkets vapen

När ett år tar slut fylls nyhetsmagasinens december- och januariutgåvor med listor. Listor. Och listor. Latinamerika är inget undantag. Och om man får tro Gatopardo, en av få tidningar med kontinentalt snarare än nationellt perspektiv, och deras lista på 2008 års personligheter så är årets kvinna föga förvånande Ingrid Betancourt, spektakulärt fritagen efter sex år … Fortsätt läsa Knarkets vapen

Myternas Kuba

När spanskfranske journalisten Ignacio Ramonets Castrobiografi – utgjord som ett hundra timmar långt samtal mellan författare och förförare – kom ut för två år sen konstaterade den förre: ”Fidel ger aldrig order. Ändå utövar han i alla sammanhang en absolut auktoritet – det är en kraft som springer ur hans makalösa personlighet.”Boken ger bilden av … Fortsätt läsa Myternas Kuba

Falska titlar

När Stieg Larsson – enstöringen vars författarporträtt just nu klär latinamerikanska kultursidor – gick ur tiden anade han inte den översättningsvåldtäkt han nu utsatts för. Böcker med feministiska titlar är huvudvärk för förläggare verksamma i mer patriarkalt laddade kulturkontexter än den svenska – eftersom verken måste sälja. Maria Svelands ”Bitterfittan” penetrerades under sin väg från … Fortsätt läsa Falska titlar

Fuentes och los amigos

För en månad sen startade ett kontinentalt födelsedagskalas i Latinamerika som fortfarande pågår. Inget vanligt hurrande med tårta och tequila utan ett utdraget men intellektuellt färgsprakande symposium, vars festlokal är den internationella bokmässan i Guadalajara och en uppsjö kulturbilagor. I dom ofta numerologiskt besatta länderna i detta hörn av världen började i november kombinationen av … Fortsätt läsa Fuentes och los amigos

När maffian styrde Kuba

Nyårsnatten 1959 hade skådespelaren George Raft krupit ner i sidenlakan på hotell Capri i Havanna för ett köpt ligg med nyligen korade Miss Kuba – när allt avbröts av kanonsalvor. ”Mr Raft”, meddelade receptionisten, ”revolutionen har kommit. Fidels styrkor har tagit över allting. Batista har lämnat landet!”Kort efter attackerades maffians alla kasinon i staden; Sans … Fortsätt läsa När maffian styrde Kuba