Varje colombiansk författare som vill slå igenom internationellt måste lära sig hantera två helt förutsägbara fenomen i mötet med omvärlden: jämförelserna med Gabriel García Márquez och förväntningarna på att litterärt behandla det enda landet, nobelpristagaren undantagen, är riktigt känt för - våld och knark.Juan Gabriel Vásquez, författare till den på svenska nyss utkomna succéromanen "Ljudet … Fortsätt läsa I döda gangsters sällskap
INTERVJU
Identitetssnickeri
En dag kom en backpacker tillbaka till sitt hostel i kokainmetropolen Medellín, Colombias andra stad, uppeggad av vad han nyss åstadkommit: "Fatta vad jag gjort, jag har legat med min langares tjej - det betyder att han kommer mörda mig!"Killens rumskamrat - svenskan Julia Svanberg - konstaterade utan förvåning att han inte alls var missnöjd … Fortsätt läsa Identitetssnickeri
Utan henne – ingen fredsprocess
Hon har en glatt dekorerad smart phone i varje hand och blå jättenaglar som knappar fram två parallella meddelanden innan hon tystnar några sekunder för att svara på frågan om hon själv är förvånad över att hon inte mördats. Än.--- De har ju inte saknat lust. Så jag är nog fortfarande i livet tack vare … Fortsätt läsa Utan henne – ingen fredsprocess
Galeano & bakvända världen
När frågan om Hugo Chávez och Barack Obama kommer glider Eduardo Galeanos vänstra öga ner i den där klassiska författarporträttposen med ett hängande ögonlock, lite likt Jan Guillous, som reproducerats på miljontals posters och bokryggar i hela världen - och så svarar han kort.⇥--- Jag blev deprimerad.⇥Han var ute och gick med hunden hemma i … Fortsätt läsa Galeano & bakvända världen
Kvinnorna som trotsar våldet
Just som det offentliggjordes att årets Per Anger-pris – instiftat av svenska regeringen 2004 – går till colombianska feministen Yolanda Becerra överfölls hon av två maskerade män som slog sig in i hennes hem; pistol mot huvudet, bokhyllan omkullvräkt, tidningar sönderrivna, datorn förstörd – och en order om att inom 48 timmar ”försvinna från stan”. … Fortsätt läsa Kvinnorna som trotsar våldet
Magnus Linton 